Jaunā Gaita nr. 204, marts 1996
Margita
Gailīte
|
|
* |
Cik labāk Mīlēt pēc tam Kad esi aizgājis. Tu dzīvo Manā prātā Bez vainas. Es neprasu vairs Un Tu spēji Vairs nedot. Un mana mīlestība Var būt Viss, viss Bez Tavas Iejaukšanās.
|
* |
Grūtos brīžos, Kad pasaule sāp, Nesaprotu. Kādēļ nenāk kāds Pašūpot, Apmīļot, Atvieglot? Kādēļ man, mazam bērnam, Sirmi mati?
|
* |
Esmu Tavs putniņš Izmests no ligzdas. Uzaugt negribas, Māt. Pļavas zāles Gaŗākas par mani. Pazudīšu es. Zaļā peļķē Paslīdēs kāja. Noslīkšu es. Runcis rūc, Baida mani. Iekodīs man. Gribu atgriezties Tavā mīļā klēpī, Pasauli vērot Caur tavām Lielām acīm. Uzaugt negribu, Māt.
|
* |
Šad un tad Tin prāts − Pazudis ķermenis.
Smadzeņu Džungļos, Domu ceļš Pāraudzis Sūnām, Asām vītnēm. Dīķis − Bezsaules prātā.
Meklēju Izeju − Taustekļus, Rokas.
|
* |
Staigāju mūžu Auklējot grāmatu Tolstoja, Prusta, Balzaka stilā. Sapņotu Varenu Drāmu. Un nu − Sprūk dzejas Kā kaķēni Dzimstot. Sīki, sīkas, Par sīkumiem. Vārdu bildītes, Izbalējušas Fotogrāfijas, Kur nevar lāga Izprast, Vai dārzs, Kur meitēns Smaida, Bija Rīgā Vai Romā.
|
Māris Ķirsons
|
|
DURVIS |
Uz ko? No kā?
Principā pa tām nevar iziet, vai ieiet. Var tikai iziet, vai ieiet.
Tās aizveŗas, un ir žēl. Jo, pat ja atkal atveŗas, vairs nebūs tā, kā bija.
Tās atveŗas, un ir bažas. Jo, nez kas un kā tur īsti būs.
Vai citi manas durvis aizvēra? Vai, galvenokārt, es pats?
Vai citi manas durvis atvēra? Vai, galvenokārt, es pats?
Vai bija tā jādara? Vai vajadzēja? Vai tikai tā notika?
Ko tagad?
Apraudāt sevi? Nolādēt likteni?
Varbūt pašam sev piedot, ka bija tā, kā bija. Un dot kredītu, ka bija tā, kā bija.
Esam diezgan atturējušies. Bet diezgan arī darījuši.
Dzīvi var dzīvot tikai uz priekšu. Dzīvi var saprast tikai uz atpakaļu.
Un cerams, ka saprašana apgaismos dzīvošanu. Jo tev un man priekšā stāv: Durvis.
|
Modris Zeberiņš
|
|
* |
Bez elkiem dzejā, elkiem ticībā Mēs neiztiekam. Kas ir lira? Kas krucifikss vai Jēzus silīte? Kā rozes vij ap galvu, vīnu dzeŗot?
Mēs cilājam kā senču mēbeles Auroru, mēnesnīcu, lakstīgalu Un teicam: dzelmē mirdz Kā zvaigznes, kāda nebūt sirds.
Viss tas ir ļoti ērti un ir pierasts, Bet tad, kad pašas veŗas aizkaramiem slēgtas Durvis, un klētī mirons, zārkā cēlies Sāk stīviem pirkstiem ermoņikas spēlēt, Ir jākliedz: kāds te jānudien ir traks!
Sāk suņi ņaudēt, vistas dzied, rej kaķi, No akas ūdens vecis kāpj un lādēdamies Ar pīles pleznām iet uz rijas pusi, Un sārtas vāveres nes guni astēs.
Bet dzejnieki jau kādu simtu gadu Ar nātrēm, ērkšķiem pilnas dobes ravē Un ņurd: tai īstai maģijai te jābūt! Gan ērmi paspruks. Bārdains sirreālisms.
Un tad tu skaties: tur, zem dadžu lapām Tup simtiem gadu vecais vāces kungs Uz liela ķirbja tā kā vista plāties Teic: kumeļu viņš perē. Visu laiku.
ÜBERALL SITZEN DIE STILLEN IM LANDE UND BEBRÜTEN DAS EI DES KOLUMBUS. Frank Thiess.
Kungs ņirdz par Jaunās Gaitas dzejniekiem. Sak: Kļavas zars, sagrābis strazdu pie kājām Šūpo pa gaisu. Gan tam nelabi taps.
Jūs domājat: mums, veciem imigrantiem, Būs vieglāk, te, pie antipodiem, dzejā Nezināmo atrast. Vietējie, par spīti Par zināmo tik dzejo un par sevi.
And my heart is full of sorrow And my shoes are full of feet. Vietējā dzejas pērle.
Bet dzīve žūst. Kredīti, alimenti... Mortages, alimonies paid Social Security took us. And Medicaid.
Tā, vecs un sirms Joprojām meklēju es Nezināmo Līdz nomaldījos stāvas gravas malā. Kā reibis, klupu, kritu putnus dzirdēju,
Tie sāka dziedāt Brāmsu, dziedāt nezināmo, Un ķēros es pie kāda resna zara, Lai nenosistos. Izrādījās, zars bij dzīvs: Tā pati lielākā no dārza čūskām.
Zaļa, ar zelta lāsumiem, tā saulē Kokā ievijusies, ļoti pieklājīgi Pret mani izturējās. Nosalusi. Nenositos gravā. Čūskas glāba.
|
* |
Nu protams, Šopenhaueram bij mācekli; Kā klājās, naktij cauri, viņi apstāvēja līķi. Bet patiesībā tā bij kāršu spēle salonā. Kas gan ir kāršu spēle? Baiga griba! Viņi kliedza. Un priekšnesums. Vai spēle. To mācīja jau franču drāmatiķi. Bualō. Un pats Imanuels Kants ar antinomijām Kā teātrī. Tā vietas, laika, telpas vienība Un brīva griba. Dramatiķa kāršu spēle...
Te pēkšņi klusums. Guļamistabā, pie līķa Kaut kas tā iespīdējās, džingstot nograbēja, Un pēkšņi baiga miroņsmaka plūst... Vai, traki! Vecais dusmīgsl
Nu sabrūk iekšā. Apstāj filozofu. Nudie, ir Šopenhauers dusmīgs! Kā Bēthovens uz augstiem kungiem viebies... Kur palika tas sfingas smaids no izlabotiem zobiem?
Un tad tie ieraudzīja Kā naida kroni, plaši atvāztus Mironim uz krūtīm. Gribējis viņš Dievam kost? Nē! Nāves slābums vaļā vēris žokļus...
|
Māris Ruks
|
|
MIRUŠAIS UN DZĪVAIS |
es mīlu mirušus dzejniekus bet neesmu nekrofils dažreiz viņi man jautā vai tas pa īstam vai stils
nezinu kā viņi domā ārprātu jau pagrūti tvert − atnāk pie tevis tāds sapņos un dzeju dvēselē beŗ
un uzdod dīvainas mīklas kā ledainām plaukstām skaŗ − vai vari tu dievināt tādu kas vēl ko radīt var
|
* * * |
es tevi iemūrēju reklāmfirmā tu neesi pēdējā ne pirmā
tas laiks jau ir kā tāda māja kas zin cik stipra tā cik vāja
un kas par to ka naktīs klusās pa sapņiem zvaigznes kož kā blusas un tavu vārdu dažkārt piemin...
es tevi iemūrēju reklāmfirmā tu neesi pēdējā ne pirmā
|
JĀŅU MOTĪVS |
tavs trīsošais augums mani kunkstošie sapņi divvientulība kā apiņi
ciešanu alus būs rīt
|
LAUKI |
zirgs kūts dārzs un puķes
zirga puķes tirgus puķes uz tām puķēm jauna skuķe
atnāk vakars tāds ar kruķi pačuda un izvelk puķi
ko tu stāvi te un brīnies sauksim skuķi to par Trīni...
kamēr attopamies atkal krēslo jau bet vakars atkal pačuda un izvelk puķi
tumst jau sāk nu iesim mājās vakars gulst pie skuķes kājām jaunu atkal puķi tausta
kur gan bāzīs šis tās puķes kas gan nepazīst tās skuķes
ejam prom līdz rasa ziedos gan šo nakti Dievs tev piedos
|
PILSĒTAS MOTĪVS |
tās lauvas smejas bet akmeņi plaisā un krīt naktij atnākt un bradāt un nesamīt
naktij atnākt un vadāt ielās klaudzošas ēnas dalot kliedzienus asus vai nāves lēnas
bet rīts nekurs briesmīgo sārtu un nesitīs raganu nost viņš vienkārši ņems to aiz matiem un iemūrēs pagrabos
|
MĒMĀ PILSĒTA |
tajos torņos kur neplaiksnī lūpas tāla atbalss no debesīm sauc vienu dienu pirmajā sniegā dievi vārdu pajūgos brauc...
viegli no kapiem lēni no zemes rīta migla kā atmiņas kūst visi vārdi sapilēs kopā kaili augumi torni tur būs
|
* * * |
sarkana tāda kā noberzts celis kā pāršķelts arbūzs saule lec jūŗa kā kūpoša bļoda lēni kūpoša bļoda
patiesībā jau saule pār debesīm slīdoša plauksta un jūŗa kā vienmēr spogulis vecs
vien vakarā jūŗa būs pelēkbalts šķīvis līdz saules drebošā riekšava dzērvenes sabērs tur iekšā
|
* * * |
mana dzīve ir lidmašīna − mirdzoši trokšņi skrejceļi lidostas miglā (parasti viss − tādos agros rītos)
bez mērķa naktīs tā spocīgi slīd acīs tavās kā lokatoros klēpī − Bermudu trijstūrī
|
* * * |
pasaulei apkārt ūdeni piesūkusies vatēta sega (ne vecmātes seģene)
− nav vairs tie laiki kad zvaigznes dzīparos mijās un savādas melodijas no debesīm lija...
tagad ir rudens un gadsimtu mija...
|
Valentīns
Pelēcis
|
|
* * * |
Katram mums ir sava dziesma, katram paša mīlēts mūžs − grūti kopā sadziedāt...
Katram sava pagājība, raibais likteņlīdums − paaudzēs. Dažam senči pārvācoti, citam krievos pārkrustīti, dažs pat vecmāmiņu nepazīst.
Sevī katrs esam gudri, savus prātus pagājībā greznojam kaut vairs sen nav pašu maizes, savu tīrumu, ne arāju.
Katram mums ir sava dziesma, dažam rūgta, dažam sapņaina − cits, i laimē nobarojies, − svešums katram savādāks.
|
APJUKUŠAIS VECĪTIS |
Sazini nu, kā tie vecuma gadiņi apcirpuši manu prātiņu? Arī pauris sen pliks. Smadzenītes bez romantiskajiem matiņiem. Tās nu aizmaldījušās aiz Bezgalības sapņotājiem un, lai tepat − atsprēkliņ, pakluptu Dakotas dolomītos...
Sazinu nu, cik gadu miljardi tēvu zemēm vajadzīgi, lai viņas piedzimtu? Kādi māli dinozauriem vajadzīgi, kādas brīnumu stabulītes, lai šiem milzeņiem iestabulētu dzīvību?
Viņu tēvu zeme sen Nekurienē − bet, kā būs ar manu tēvu zemi? Un, kā būs ar daudzu, daudzu tautu − tēvu zemēm?
Esmu atsprēkliņ paklupis starp telpas Bezgalību un izbijušo dzīvību dolomītiem. Neko darīt − piekusis vecītis.
|
* * * |
Godīgāk jau būtu, ja varētu dziļāk, paliesāk ierakties katrs savu paaudžu likteņos.
Skaidrāk izprastu šodienējos. Tīšām nenomaldītos melu teātŗos, kur mūžiņa sakāmo diktē lielība.
Protams, vieglāk jau ir, ja pats tici saviem meliem − un t i c ī b a dažreiz apžēlojas
par rūgtajām patiesībām, kas tūkstošiem gadus asiņojušas tavā ciltī un tautā.
Varbūt tomēr labāk neierakties pagājību rūgtajās p a t i e s ī b ā s pietiek ar sālainā likteņa smīnu...
|
KO TU PADARĪSI? |
Cilvēka dvēseles gars dzimst grēcīgajā vēderā, bet ar sirdsapziņas asinīm un plaušu elpošanu dzīvošanai ieaug galvas smadzenītēs. Tur, tās acis, ausis un mēle sāk dancot dzīvīti TREJĀDĪBĀS...
Ak, šīs brīnišķīgās trejādības! Tās pašas centīgi posta savas īsās ESAMĪBAS. Piedevām sagrauj arī planētiņas likumības.
Bet, ko tu padarīsi? Nepadarīsi NEKĀ. Mēs, bīstamākie nezvēriņi, mūsu Saules aplokā: NĀVES BACIĻI − MŪŽĪBĀ.
|
Atdzejojis Alant Vils |
Fricis Dziesma (Alant Vils) Līvija Eliasone, BL |
Carl Gustaf af Leopold (1756−1829) |
|
UZ PATREPS PIELIEKAMEM... |
Uz patreps pieliekamam raidīt es noķeir maģe Zepiņ ciet. Te nebi vairaks kas ko gaidīt: es jēm šo nobučo us viet. Tad gribe nolūgt, ka bijs kuč, bet ne nu Zepiš žēlsteb vēle − viš lōzes, spārdes, brēc un spēle un atjem man a var sov buč.
|
Israel Holmström (apm.1660−1708) |
|
PA KĀRĻ XII. SUN |
Ķēniņ uzticiges kuč Pompe valdnik gulte čuč. Vecs un gordans no tāl gājam nolūdz viš pie ķēniņ kājam.
Pulk smuk meitan vēltes mist Pompem līdz pa ķēniņ mājam. Tūkstiš variņ vēltes krist tā kā Pomp pie ķēniņ kājam.
|
Red. piezīme:
Zviedru dzejas dzīlēs cītīgi raudzīdamies, Alant Vils nereti tur atklāj pats savam garam tuvus paraugus. Šoreiz ņemti no divu senu galma dzejnieku pūra. Israels Homstrems bija Kārļa Divpadsmitā dziesminieks, af Leopolds savukārt gādāja par poētisku veldzi franču klasicisma ieņemtajam Gustavam Trešajam.
1996.g. 13. janvāri Stokholmas latvieši dzejniekam sarīkoja darbīgam 90−gadniekam piemērotu sarīkojumu.
Līvzemes eleģijas meklējot izdevēju, bet Alant Viļa jaunā poēma Meditācij pa butel iznākšot Memento apgādā.
|