Jaunā Gaita nr. 205, jūnijs 1996
KIBERKAMBARIS
Ziņas un neziņas no tīkliem un tīmekļiem
Latvijā darba ļaudis to sauc par kompi. Smalki ļaudis par datoru. Tas ir tāds rīks ar monitoru un tastatūru un pelīti un modemu. Ar kompja jeb datora starpniecību jebkuŗš cilvēks var piekļūt pie elektroniskiem sakaru tīkliem un tīmekļiem (internet un worldwide web), lai sarakstītos elektroniskā (zibenīgā) ātrumā ar jebkuŗu citu cilvēku jebkuŗā vietā visā pasaulē. Angļu valodā šos tīklus un tīmekļus apzīmē ar vārdu cyberspace. Nu, kiberkambaris. Tik pat viegli kā ar vienu cilvēku kiberkambarī var sarakstīties arī ar veselām cilvēku kopām. Tādu iestādījumu sauc par vēstkopu, un mums latviešiem arī tādas ir. Galvenā no tām, SVEIKS kopa, jau pastāv divi ar pusi gadus ar nu jau kādiem 600 dalībniekiem, puse no tiem Latvijā, puse ārpus Latvijas. Tur nemitīgi risinās brīvas, pat anarchistiskas sarunas un debates par visvisādām būšanām un nebūšanām, spriedumiem un aizspriedumiem, ziņām un neziņām, un Jaunās Gaitas redakcija ir nonākusi pie atzinuma, ka šī tautas saskare nākotnē varētu būt tik pat svarīga mūsu vienotības apziņas stiprināšanā un tautas atmodā, kā apdrukāts papīrs bija t.s. Pirmajā atmodā. Tāpēc tā ir aicinājusi mani vadīt šo jauno nodaļu, lai arī apdrukātam papīram kaut kas no visa tā tiek.
Šoreiz sniedzu savu atdzejojumu no Amerikas humora klasikas The Lives and Times of Archy and Mehitabel, ko no 1916. līdz 1930.g. sacerēja humorists un feļetonists Dons Markvis (Don Marquis). Archy ir prusaks, kas Markvisa kunga avīzes redakcijas kantorī pa naktīm, mētādamies pa rakstāmmašīnas taustiņiem, deva savai dvēselei balsi. Viņš nekādi nevarēja uzsist lielos burtus, un par interpunkciju nepūlējās. Manā atdzejojumā īsviļņa radio un rakstāmmašīnas vietā ir runa par kompi.
Juris Žagariņš
tīkla adrese:
<zagarins@stcciphub.stcc.mass.edu>
Red. piezīme: Elektronisko sakaru tīkla nelietotāji var Kiberkambara nodaļai domātos materiālus un idejas sūtīt uz redaktora mājas adresi.
J. Žagariņš
121 Harvard St.
Springfield MA 01109-3821 USA
|
pagājušas sestdienas vakarā pulksten vienpadsmitos p p saņēmu sekojošo vēstuli uz sava kompja labvakar mazais archibald nu kā tev iet vēstule bija no marsa es atbildēju nekavējoties kas jūs tāds jeb tādi esat neviena nepazīstu uz marsa šeit visi pazīst tavu darbu archy tūlīt pienāca atbilde un mēs visi jūtamies labi gandarīti par pūlēm ar kādām nodibinājām kontaktu ar tavu planētu paldies es atbildēju no marsa nākot šis kompliments ir svarīgāks nekā no jebkuŗas citas planētas jo marss ir vienmēr bijis mana mīļākā planēta tas ir laipni no tevis tā domāt par mums teica marss un tā mēs turpinājām viens otram sūtīt komplimentus pāri izplatījumam ko gan nozīmē trīsdesmitpiecmiljoni jūdžu starp domu biedriem pastāsti mums par savu planētu teica marss nu tā ir apaļa kā apelsīns es teicu jeb bumba un piemētāta automobīļiem un polītiķiem tā nezina kādā virzienā taisīt progresu ne kāpēc bet tā vienmēr steidzas šo planētu pārvalda divkājains lops kas saucas cilvēks kam piemīt nopietnas neskaidrības par to vai viņa vectēvs bija dievs vai mērkaķis es būtu domājis teica marss ka tas kas viņš pats ir būtu svarīgāk nekā tas kas viņa vectēvs bija ne jau šim lopam es atbildēju viņš ir lielākais grēkāža meklētājs visā kosmosā kad viņš izgāž podu tad viņš meklē cita vainu nu vai nav kaut kas ko varētu darīt vaicāja marss es daru ko es varu es atbildēju bet galu galā es esmu tikai viens pats un mana ietekme ir ierobežota tu esi par daudz pazemīgs archy teica marss mēs visi tevi dievinām šeit mūsu planētā bet pravietis es teicu nekad nav bez goda izņemot pats savā planētā pagaidi teica marss to gan es gribu pierakstīt tā viena no tavām labākām domām archy vai tā ir oriģināla doma reiz bija es atbildēju bez melošanas un varbūt reiz atkal būs vai tu nevarētu mazdrusciņu pastāstīt par sevi vaicāja marss kāds tu izskaties un kas pēc tavām domām ir tas labākais gabals ko tu esi sarakstījis un kas tavas mīļākās rotaļas un tādas lietas pastāsti nu es teicu es esmu brunete un stāvu savas sešas pēdas gaŗa ja man kurpju nav kājās labākās sekmes man bijušas ar dažām lugām ko es reiz ātrumā angļu valodā sarakstīju un kas plaši pazīstamas kā tā saucamās šekspīra lugas un mans mīļākais sporta veids ir teoloģija tu laikam sastopi ļoti daudz interesantu cilvēku teica marss o jā es teicu pie tā pēc laika jāpierod kas tavs mīļākais ēdiens vaicāja marss un vai tu tici dvēseles nemirstībai šašliks es teicu un jā ticu vismaz mana dvēsele ir nemirstīga bet es varētu minēt dažas citas par kuŗām man ir šaubas vai ir kas cits ievērības cienīgs tavā planētā par ko tu gribētu pastāstīt saviem daudzajiem apbrīnotājiem uz marsa vaicāja marss ļoti maz kas cits ir te ievērības cienīgs es teicu un nu lūdzu nobeigsim šo saraksti lai es varētu arī drusku pastrādāt jūs kas vienmēr manu darbu tā apbrīnojat arī vienmēr mani traucējat un maisāties man pa kājām tātad lūdzu pārtrauksim šo saraksti un atļaujiet man savu domu padomāt jūs varētu par mani vēl teikt ka esmu kautrīgs un nemēdzu sevi reklamēt
archy prusaks |