Daiļo mākslu bakalaurs (BFA 1963, Art Institute of Chicago) un maģistrs (MFA 1965, Syracuse University) Jānis Aistars, ilggadējs mācībspēks Kazenovijas (Cazenovia) Koledžas mākslas nodaļā, ko pats vada veselus 14 gadus, ar saviem darbiem, visvairāk eļļas technikā, piedalījies muzeju un galeriju izstādēs Ņujorkā, arī latviešu centros Savienotajās Valstīs un Kanadā. Jāņa studiju laikā – 50. un 60. gados – ne tikai ASV, bet, kā zināms, visā pasaulē, plaši izplatīts ir abstraktais ekspresionisms. Par saviem darbiem vairākkārt godalgotais Jānis Aistars gan nepieslejas šim mākslas virzienam, tā teikt, modes dēļ, bet, kā pats uzsver – tādēļ, ka mana garīgā nosliece vienmēr bijusi ekspresionisma virzienā (..) man visa šī kustība likās ļoti saprotama un maniem glezniecības centieniem simpātiska. (..) Gleznoju ar emocionālu spriegumu un esmu paturējis spontāno krāsu uzlicienu, bieži ar kaligrāfiskiem motīviem un intensīvu krāsu pretstatiem. Nedēļas laikrakstu Latvija Amerikā (Toronto) un Laiks (Ņujorkā) lasītājiem Jānis Aistars ir pazīstams arī ar diviem romāniem, ceļojumu aprakstiem un īsstāstiem. Reproducētā Arizona (42. lpp.) žūrētā izstādē Norvičā (Norwich, NY) saņēmusi 1. godalgu glezniecības kategorijā. (R.E.)